网站首页
手机版

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛翻译(《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》)

更新时间:2024-04-10 09:04:20作者:佚名

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛翻译(《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》)

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

(唐)李白

一为迁客去长沙,西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

译文

一旦遭受贬谪,就像是贾谊到了长沙,整日向西望去,看不到长安,更见不到故乡的家了。一日我与史郎中在黄鹤楼上听人吹笛“梅花落”曲调,内心一时倍感寒凉,便觉五月炎热的江城仿佛一下子入了冬,自己则置身于纷落的梅花之中。

写作与解析

本诗叙事,抒发了作者被贬的凄楚、寒凉以及惆怅的内心。

一二句自然用典,借贾谊被汉文帝贬谪之事,既是自况,又是自白,更是自怜,进而引出别国去家之后,日夜思怀的凄楚。三句将笔锋一转,通过叙事听“梅花落”,将自己内心的凄凉用曲子引出,从抽象描写到具象,使人如临其境。

本诗用典自然,抒情浪漫,足见作者高超笔力。用贾谊数年之苦,遥想自己将来之苦,于苦中又不尽是苦。再听梅花落,又将自己这种凄苦从内心幻化出境界来,又用梅花纷落,勾留一丝丝怅惘。境界大气,虽有凄楚惆怅,仍旧不失气魄。

本诗善用比拟,有具象的用典叙事外,又有具象比拟抽象的描摹感觉,可以细加琢磨。

反思:

(一) 本诗虽为伤感,却有气概,全不若小家子凄凄抽泣凝噎,试分析。

(二) 感受“江城五月落梅花”之句,试描述。

附:

诗中的“气”:气也是情的一种表现,情感的激烈配上境界的宽广,便能产生豪气,加之用韵流利,便能引导出来。

~络石藤《从读诗到作文》

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

本站发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载!否则本站有权进行维权!
本文标签: [db:关键词]  

为您推荐

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛翻译(《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》)

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛(唐)李白一为迁客去长沙,西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。译文一旦遭受贬谪,就像是贾谊到了长沙,整日向西望去,看不到长安,更见不到故乡的家了。一日我与史郎中在黄

2024-04-10 09:04

力开头的成语有哪些(力开头的成语有哪些成)

尽忠竭力jìn zhōng jié lì成语简拼jzjl成语意思竭:尽。用尽气力,竭尽忠诚。成语出处战国·楚·屈原《卜居》:“屈原既放,三年不得复见,竭智尽忠。”成语例子专待朝廷招安,尽忠竭力报国,非

2024-04-10 09:04

东坡题跋原文及翻译(东坡题跋原文及翻译有出书吗)

品评《东坡题跋》中的书法观-《东坡题跋》共有六卷,卷一讨论文章,卷二卷三讨论诗、词,卷四讨论书法,卷五讨论绘画与纸墨笔砚,卷六讨论音乐、神鬼、交际、游历等。长则数百余言,短则二三十字。就艺术思想和

2024-04-10 09:03

九歌屈原原文翻译(九歌屈原原文及翻译)

屈原是我国先秦时期伟大的爱国诗人,其诗歌作品也深受后世喜爱。本文笔者查阅了部分资料,对《九歌·礼魂》的全文和译文做了系统的整理并标注了拼音。希望喜欢诗歌和学习的朋友能更方便地探讨交流,共同进步。部分不

2024-04-10 09:03

重振旗鼓经典语录励志人生感悟(重振旗鼓经典语录励志人生感悟句子)

一、酸甜苦辣我自己尝,喜怒哀乐我自己扛,我就是自己的太阳。二、所谓智慧就是知道一切,对听到的事有独到见解,不迷惑于某一件事,能从一件小事推知大的道理。 三、很喜欢这句话:请一定要有自信,你就是一道风景

2024-04-10 09:03

丰乐亭记阅读题答案 丰乐亭记与醉翁亭记对比阅读

修既治滁之明年,夏始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之近。其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈(yǎo)然而深藏;中有清泉,滃(wěng)然而仰出。俯仰左右,顾而乐之。于是疏泉凿石,辟(pì)地

2024-04-10 09:03