网站首页
手机版

天似穹庐中的意思和原文翻译 天似穹庐中的意思和原文翻译及注释

更新时间:2024-06-14 00:01:47作者:佚名

天似穹庐中的意思和原文翻译 天似穹庐中的意思和原文翻译及注释

天似穹庐中的意思是天空像个巨大的帐篷。“穹庐”意思是用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。

  翻译:在敕勒川的平原上,在高峻的阴山下,天像一顶宽大无比的蒙古包,笼罩着四面八方辽阔的原野。青天苍苍,大地茫茫,风吹过来草低头,顿时显出成群成群肥硕的牛羊。

天似穹庐中”出自《敕勒歌》。

天似穹庐中的意思和原文翻译

  《敕勒歌》原文

  敕勒歌

  作者:无

  敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。

  天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

  《敕勒歌》赏析

此诗歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。

  《敕勒歌》注释

  1、敕(chì)勒:种族名,又叫铁勒,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。一说即维吾尔族。

  2、敕勒川:敕勒民族居住处,在今山西、内蒙古一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。川,平原。一说河流。

  3、阴山:山脉名,在今内蒙古自治区北部,起于河套西北,绵亘于今内蒙古自治区南部一带,和内兴安岭相接。

  4、穹(qióng)庐:用毡布搭成的帐篷,游牧民族所居的圆顶帐幕,即蒙古包。

  5、笼盖:一作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一)。四野:草原的四面八方。

  6、苍苍:青色。

  7、茫茫:辽阔无边的样子。

  8、见(xiàn):同“现”,呈现,显露。

天似穹庐中的意思和原文翻译

  《敕勒歌》创作背景

  公元四到六世纪,中国北方大部分地区处在鲜卑、匈奴等少数民族的统治之下,先后建立了北魏、北齐、北周等五个政权,历史上称为“北朝”。北朝民歌主要是北魏以后用汉语记录的作品。根据《通鉴》中可知《敕勒歌》是北齐斛律金所唱的“敕勒”民歌。

本文标签: 穹庐  原文  出处  

为您推荐

天似穹庐中的意思和原文翻译 天似穹庐中的意思和原文翻译及注释

天似穹庐中的意思是天空像个巨大的帐篷。“穹庐”意思是用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。翻译:在敕勒川的平原上,在高峻的阴山下,天像一顶宽大无比的蒙古包,笼罩着四面八方辽阔的原野。青天苍苍,大地茫茫,风吹过来草低头,顿时显出成群成群肥硕的牛羊。

2024-06-14 00:01

介绍我自己 介绍我自己英文作文

1、我,圆圆的小脸蛋;弯弯的眉毛下有一双明亮的小眼睛,小鼻子小嘴巴构成了一个丰富多彩的我。2、我的个子也不高,从外貌上看起来小小的,因此,同学们总喜欢叫我小XX;但是,我的内心可不小呢,丰富多彩,小小的心灵装满了大大的世

2024-06-14 00:01

失业保险金跟失业补助金有什么区别(失业保险金跟失业补助金有什么区别?)

1、本质不同失业保险金是根据企业或事业单位用人时候缴纳的失业保险;而一次性生活补助,主要指农民合同制职工连续工作满一年,其用人单位已按照规定缴纳失业保险费,劳动合同期满未续订或者提前解除劳动合同的,由经办机构对其支付一次

2024-06-13 23:50

什么叫本科批和本科一批(本科批与本科一批的区别)

1、首先,批次体现在录取时间段上的不同。不同的录取批次,最大的特点就在于,录取考生的时间不一样。提前批,从这个名字,我们就可以看出来,是指在所有的普通批次录取之前,就开始进行录取。因此,提前批次,相当于是具有一定的优先权

2024-06-13 22:46

描写夏天的词语有哪些 描写夏天的词语有哪些四字成语

1、夏水汤汤、沉李浮瓜、赫赫炎炎、热气腾腾、炎天暑月、烁石流金、流金铁石。2、随车夏雨、三冬二夏、霜凋夏绿、商彝夏鼎、无冬历夏、五冬六夏、无冬无夏。 3、无间冬夏、夏虫疑冰、夏虫朝菌、夏鼎商彝、夏炉冬扇、夏日可畏、夏五

2024-06-13 21:40

高考志愿提前批的怎样填 高考志愿提前批次怎么填

1、首先需要了解提前批包括的院校种类。提前批次的院校包括以下几类:艺术类、体育类院校,包含综合类或师范类院校的艺术类、体育类专业。军事院校、武警院校、公安院校,包含政法类院校的公安类专业、某些院校的小语种专业、国防生、特

2024-06-13 20:35