两只黄鹂在翠柳里鸣叫。

绝句，唐[杜甫]。

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗寒西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

翻译：

两只黄鹂在翠柳里鸣叫，一行白鹭正飞上蓝天。

从窗口可以望到远处西山上长年不化的积雪，门外江边停泊着行程万里而来的东吴的船只。

全诗看起来是一句一景，是四幅独立的图景，而一以贯之，使其构成一个统一意境的，正是诗人的内在情感。

一开始表现出草堂的春色，诗人的情绪是陶然的，而随着视线的游移、景物的转换，江船的出现，便触动了他的乡情。

四句景语就完整表现了诗人这种复杂细致的内心思想活动。