n55w其实是一句暗号，最早是出香港电影春娇与志明中男主角张志明，发给女主角余春娇的一条短信，在短信中，张志明写到n55w，在电影上映后这句特殊的暗号也因此走红。其实n55w表示的意思很容易就可以弄明白了，只有将这句话倒过来看就可以，你会发现倒过来看的n55w就会变成missu的样子，而missu在中文里的意思是想你，也可以引申翻译为爱你。一句由看上去似乎没有关联的字母和数字组成的话，却能表达出如此真挚的感情，浪漫又清新。