比喻形影不移的爱侣。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。一般是形容夫妻、男女恋人。亦比喻情深谊厚、形影不离的朋友。

源自《尔雅·释地》：“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”邢昺疏：“似凫，青赤色，一目一翼，相得乃飞。”比：并列，紧靠。古代传说有一种比翼鸟，只有一只眼睛，一支翅膀。飞时必须两鸟紧靠在一起。《山海经·海外南经》：“比翼鸟在（结匈国）其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。一曰在南山东。”又《西山经》：“崇吾之山有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。”《海外南经》记述的范围是从海外的西南角到东南角。结匈国在它（指《海外西经》中的灭蒙鸟）的西南部，这个国家的人，胸脯都向前突出（即今所谓“鸡胸”。）南山在它的东南部，从这座山来的人，都把虫叫为蛇，把蛇叫做鱼。一说南山在结匈国的的东南边，比翼鸟在它的东部；一说它是在南山的东部。