网站首页
手机版

送友人李白原文及翻译 送友人李白原文

更新时间:2024-04-13 09:02:24作者:佚名

送友人李白原文及翻译 送友人李白原文

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

阅读下面这首唐诗,完成(1)-(2)题。(共6分,每小题3分)

送 友 人

【唐】李白

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

送友人李白原文及翻译(送友人全诗赏析)

(1)下列对诗歌理解表述有误的一项是( B )

A.首联写送别的环境景色,透着轻快明丽的气息。这里有山的青绿,有水的流转,一静一动,相映成趣。山的静默,水的远去,也暗示了离别的情景。

B.颔联诗意转为议论,感叹今此一别,友人即万里游荡,无所归依,诗人对友人的担忧之情,溢于字里行间。

C.尾联当离别真的来临时,也只能潇洒地挥一挥手,任凭这离群的马嘶鸣。马犹如此,人何以堪?全诗至此悠然而止,意蕴深远,令人回味不尽。

D.这首送别诗写得新颖别致,不落俗套,自然美和人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动。

【解析】本题考查对诗句的理解。B选项中“颔联诗意转为议论”错误,此联应该是“抒情”,把友人比作“孤蓬”,表现了对友人离去的不舍和担忧。

(2)本诗的颈联与王勃的《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己,天涯若比邻”都是经典名句,请你比较这两联诗在情感上的异同。(3分)

相同点:都表达了在离别时对友人的深厚情谊;

不同点:李诗主要表达“我”与友人离别时的难舍难分,对即将远行友人的担忧;王诗主要劝勉朋友不要因离别而伤感,要心胸豁达,坦然待之。

【解析】《送友人》颈联:诗人巧妙地用“浮云”、“落日”作比,来表明心意。天空中一抹白云随风飘浮,象征友人行踪不定,任意东西;远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下,似乎不忍遽然离开大地,隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别,特别令人感到难舍难分。

《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己,天涯若比邻”两句境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。远离分不开知己,只要同在四海之内,就是天涯海角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔,是永恒的,无所不在的,所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

【参考译文】

青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。

送友人李白原文及翻译(送友人全诗赏析)

若有谬误之处,还请条友指正!

本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

本站发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载!否则本站有权进行维权!
本文标签: [db:关键词]  

为您推荐

房兵曹胡马杜甫古诗 房兵曹胡马杜甫古诗拼音图片

房兵曹,其人不详。兵曹,也是官名,唐代在各卫府州都有兵曹参军事之官,前面提到有法曹之官,则兵曹之官与之类似,都是各地政府中一个部门中的官员。此诗创作,据前人考察,应当是在唐开元二十八、九年间,距前几首

2024-04-13 09:02

送友人李白原文及翻译 送友人李白原文

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》阅读下面这首唐诗,完成(1)-(2)题。(共6分,每小题3分)送 友 人【唐】李白青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,

2024-04-13 09:02

胡锡进鼓励储存必需品别解读歪了(胡锡进发表的文章)

商务部近日印发的《关于做好今冬明春蔬菜等生活必需品市场保供稳价工作的通知》中提到,“鼓励家庭根据需要储存一定数量的生活必需品,满足日常生活和突发情况的需要”,一句话引出网友各种猜测,引起热切讨论。

2024-04-13 09:02

寄远杜牧赏析答案(杜牧的寄远的意思)

创作背景:这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。杜牧简介:杜牧(公元803-约852年),字牧之,

2024-04-13 09:01

春雪韩愈翻译赏析 春雪韩愈原文

春雪——唐-韩愈 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。 此诗作于元和十年(815),我算了一下,当时韩愈应该47岁左右了。韩愈晋升为中书舍人,这个中书舍人有点现在办公厅秘书

2024-04-13 09:01

风字开头的成语有哪些 风字开头的成语有哪些成语

风餐露宿:形容在外面生活艰难。(风餐露宿、栉风沐雨、筚路蓝缕)【养尊处优、衣食无忧】范大成《元日》“饥饭困眠全体懒,风餐露宿半生痴”。宋·陆游《宿野人家》:“老来世路浑谙尽;露宿风餐未觉非”风尘仆仆:

2024-04-13 09:01