网站首页
手机版

杜甫绝句两个黄鹂鸣翠柳全诗翻译赏析 杜甫绝句原文阅读

更新时间:2024-07-27 23:02:53作者:未知

杜甫绝句两个黄鹂鸣翠柳全诗翻译赏析 杜甫绝句原文阅读

1、《绝句》

杜甫 唐代

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

2、译文

两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

3、赏析

这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的,描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。

诗歌以一幅富有生机的自然美景切入,给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句,诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。翠是新绿,是初春时节万物复苏,萌发生机时的颜色。“两”和“一”相对;一横一纵,就展开了一个非常明媚的自然景色。这句诗中以“鸣”字最为传神,运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼,鸟儿成双成对,构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣,这是在静中寓动的生机,下句则以更明显的动势写大自然的生气,白鹭在这个清新的天际中飞翔,这不仅是一种自由自在的舒适,还有一种向上的奋发。再者,首句写黄鹂居柳上而鸣,与下句写白鹭飞翔上天,空间开阔了不少,由下而上,由近而远,使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境,这样就再从另一角度显出早春生机之盛。

第三句“窗含西岭千秋雪”,写诗人凭窗远眺,因早春空气清新,晴天丽日,所以能看见西岭雪山。上两句已点明,当时正是早春之际,冬季的秋雪欲融未融,这就给读者一种湿润的感受,此句“窗”与“雪”间着一“含” 字,表现出积雪初融之际湿气润泽了冬冻过的窗棂,这更能写出诗人对那种带着湿气的早春生机的感受。而“西岭”,正是诗人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西岭,想到西岭山上的长久积雪,以西岭上的千秋积雪代替窗上的残雪,这就使所表达的意境更为广远。另外,诗人从少年时就怀有报国的志向,在历经数十年的重重阻扼之后终于有重展的机会,多年战乱得以平定,这与诗人看到窗前的融雪而想到西岭,并以岭上千年雪代窗上残雪,进而给诗人以顽雪消融之感正好相联系。

末句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情。一说船来自“东吴”,此句表战乱平定,交通恢复,诗人睹物生情,想念故乡。用一个“泊”字,有其深意,杜甫多年来飘泊不定,没有着落,虽然他心中始终还有那么一点希冀,但那种希冀,已经大大消减了。“泊”字,正好写出了诗人这种处于希望与失望之间的复杂心情。而“万里”则暗示了目的达到的远难,这与第三句中的“千秋”并列,一从时间上,一从空间上,同写出那种达到目的之难。三国孙权自古就被不少士人誉为明主,作者借东吴代指孙权,暗示了杜甫对当朝皇帝的希望。而以“泊”、“万里”、“东吴船”合而为一句,正是为了写出那个“难”字。

全诗看起来一句一景,是四幅独立的图景,但诗人的内在情感使其内容一以贯之,以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪,构成一个统一的意境。一开始表现出草堂的春色,诗人的情绪是陶然的,而随着视线的游移、景物的转换,江船的出现,便触动了他的乡情。表面上表现的是生机盎然的画面,而在欢快明亮的景象内,却寄托着诗人对时光流逝,孤独而无聊的失落之意,更写出了诗人在重有一线希望之时的复杂心绪,在那希望之外,更多的是诗人对失望的感伤。

本文标签:

为您推荐

杜甫绝句两个黄鹂鸣翠柳全诗翻译赏析 杜甫绝句原文阅读

1、《绝句》杜甫 唐代两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。2、译文两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船

2024-07-27 23:02

珅怎么读(和珅)

1、珅拼音:[shēn] 2、基本字义玉名[a kind of a jade]可用做人名。3、方言集汇粤语:san1 客家话:[客语拼音字汇] sin1 详细解释珅shēn 〈名〉玉名 [a kind of a jad

2024-07-27 23:02

窈窕怎么读 窈窕怎么读拼音是什么

1、窈窕是一个汉语词汇,拼音为 yǎo tiǎo ,基本意思是指心灵仪表兼美的女子样子。亦作窈窱。出自陆机《吊魏武帝文》、《游天台山赋》、《后汉书.曹世叔妻传》等。2、窈:深邃。喻女子心灵美;窕:幽美。喻女子仪表美。窈窕

2024-07-27 23:00

关于教师节的名言诗句(关于教师节的名言诗句古诗)

1、赞美老师的诗句:(1)随风潜入夜,润物细无声。——(唐)杜甫《春夜喜雨》(2)春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——(唐)李商隐《无题》(3)落红不是无情物,化作春泥更护花。——(清)龚自珍《乙亥杂诗》2、赞美老师的名

2024-07-27 22:46

电影名句经典语录 电影名句经典语录励志

1、 每个人都在忙,要么忙着活,要么忙着死,只有这两种选择。《肖申克的救赎》2、有一个女孩我一直迷恋着。但我觉得她是知道招募时才知道我这个人。《饥饿游戏2》3、赛车和做人一样,有时候要停,有时候要冲。《极速传说》4、敬仰

2024-07-27 22:45

介绍自己的一段话英文 介绍自己的一段话英文中文翻译

1、正文Good morning, ladies and gentlemen! It is really my honor to have this opportunity for an interview. I hop

2024-07-27 21:41