网站首页
手机版

无题古诗翻译 无题古诗翻译成英文

更新时间:2024-09-18 05:01:26作者:未知

无题古诗翻译 无题古诗翻译成英文

  其一:昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。

  其二:当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。

  《无题》中诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴,表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。其中第一首无题诗(“昨夜星辰昨夜风”)历来脍炙人口。《无题二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品,这是有作者自己直接出场的无题恋情诗。

无题古诗翻译

  《无题二首》原文

  其一

  昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

  身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

  隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

  嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

  其二

  闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。

  岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。

  《无题二首其一》注释

  星辰:众星,星之通称。

  画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。

  灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。

  嗟(jiē):叹词。听鼓应官:到官府上班,古代官府卯刻击鼓,召集僚属,午刻击鼓下班。

  走马:跑马。兰台:秘书省的别称。

  阊(chāng)门:阊阖,传说中之天门。

  抵:至,到。

  看:一作“著”。

  《无题二首》赏析

  此诗着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情。首联交待时间和地点,即昨夜身处星辰高挂的静谧幽深的夜空下;颔联抒写今夕对意中人的思念,表现了诗人对这段美好情缘的珍视和自信;颈联写送钩射覆酒暖灯红之乐,衬托出萧索孤独之情绪;尾联回忆今晨离席应差时的情景和感慨,自叹事业无成而身不由己。

  《无题二首》创作背景

  对这组诗的创作契机历来众说纷纭,有人说是君臣遇合之作,有人说是窥贵家姬妾之作,还有人说是追想京华游宴之作。而主流意见是看作恋情诗、怀人诗。据诗意看,诗人所所怀想的对象可能是一位贵族家女子。

  《无题二首》作者介绍

  李商隐,唐代诗人。字义山,号玉溪生。怀州河内(今河南沁阳)人。开成(唐文宗年号,836—840)进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

本文标签: 无题  古诗  原文  

为您推荐

无题古诗翻译 无题古诗翻译成英文

其一:昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。其二:当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。

2024-09-18 05:01

江南春古诗翻译 江南春古诗翻译简短一点

翻译:江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗描绘了明媚的江南春光,再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色,把江南风光写得神奇迷离,别有一番情趣,同时渗透出诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐国运的隐忧。

2024-09-18 05:01

报考初级社工证如何报名(报考初级社工证报名费多少钱)

1、报考初级社工证的方法:考生根据当地人事考试网发布的报考时间,在规定时间内登录中国人事考试网填写报考信息,初次报考考生需先注册登录账号,设置“用户名”、“密码”,如实填写个人基本信息。输入本人手机号码,收到验证码短信后

2024-09-18 01:06

怎样给孩子学习英语(怎么给孩子学英语)

1、学26个英文字母是英语的基础,学习英语音标是发音的基石。注意观察真人口型,做到发音标准。2、零基础入门词汇,词汇是任何语言的基础,是组成句子、段落和文章的基本元素,对于初级阶段的学习来说显得尤为重要。3、推荐零基础网

2024-09-18 01:06

2024年中山中考志愿填报常见问题解答 2020中山中考志愿填报

2024年中山中考志愿填报常见问题包括中山市高中阶段教育有哪些学校?各批次志愿个数分别是多少等,详见正文。

2024-09-18 00:47

2024年石家庄赵县高中招生分数线 2024年石家庄赵县高中招生分数线表

2024年石家庄高中招生录取分数线出来了,赵县高中招生分数线(文化类)为330分。

2024-09-18 00:46