1、构成上的区别：在类别方面来看，祖母绿宝石是一种珠宝，单一性矿物颗粒，非常坚硬、非常罕见且非常美丽?；而翡翠则是一种硬玉矿物，由许多不同的、非常细小的矿物糅合而成，因此，两者含有的化学成分不同，物理性状也完全不一样，这就是祖母绿和翡翠的区别之一。祖母绿宝石的矿物构成主要为波铝硅酸盐，而翡翠的构成则是硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成，尤其是翡翠内部包含的铬微量元素，使得翡翠产生绿色，也影响了翡翠色调的浓淡和饱和度，这点就和祖母绿的致色因子截然不同。

2、硬度上的区别：那么其他方面，祖母绿和翡翠的区别在哪里呢？从硬度来看，祖母绿的硬度肯定大于翡翠玉的硬度的；天然翡翠的摩氏硬度是6.5-7，而祖母绿宝石则是7.5-8，这点是本底上的差距，即便翡翠呈现出祖母绿的颜色，也不能改变这点。

3、颜色上的区别：对于颜色，祖母绿宝石的颜色十分纯粹，甚至带有一点蓝色的基调，均匀饱和、色彩浓郁；而翡翠则因为铬粒子的含量多少，以及宝石结晶过程中，收到外环境土壤中金属元素的变化，而有着许多不同的颜色演变，可能会演化出绿、红、黄、黑、紫、白等多种色彩，甚至在一块翡翠上，色彩也会互相渗透叠加，千变万化。

4、所以，虽然祖母绿翡翠和祖母绿宝石的色彩十分的接近，但是也可以非常明显的看出，祖母绿宝石的绿意更加纯粹简洁，而翡翠则多少会带有一些变化。

5、当然，祖母绿和翡翠的区别对于翡翠玉石而言，翡翠和祖母绿那个贵还真说不清楚，并翡翠真正的价值还是需要从“种水色”三个方面入手判断的。