1、祖母绿翡翠是宝石中的一种，当翡翠中的颜色与祖母绿宝石的颜色很相似的时候，行内人把这样的翡翠称为祖母绿翡翠。祖母绿宝石的颜色色调大致分为两种，一种色调略微偏蓝，另一种色调略微偏黄；因此以”祖母绿翡翠”来命名的翡翠的颜色色调也会以略微偏黄和略微偏蓝的色调来出现，祖母绿翡翠与传统中理解的帝王绿翡翠很接近，但实际上祖母绿翡翠中还包括色调偏蓝的绿色翡翠。

2、祖母绿翡翠的绿色色调非常纯正，颜色很浓，与祖母绿宝石一样，看起来感觉绿色中似乎泛出一点蓝色调，但绿色不偏色，如果我们在阳光明媚，光线充足明亮的阳光下欣赏祖母绿翡翠，给我们显示出一种非常浓郁的绿色，我们就会被那种独特的绿色美深深地吸引。祖母绿翡翠是目前翡翠行业内公认颜色最好、价值最高绿色翡翠，翡翠行业内很多人都将祖母绿翡翠等同于帝王绿翡翠，认为祖母绿翡翠就是属于帝王绿翡翠。