“人过留名，雁过留声”下半句子是“算是这么件事”，出自清·文康《儿女英雄传》第三十二回：“我也闹了一辈子，人过留名，雁过留声，算是这么件事。老弟，你瞧着行得行不得？”一句，意思是人虽然走了，其名却让人难以忘怀，如同大雁飞去，留下其鸣之声。

译文：人虽然走了，其名却让人难以忘怀，如同大雁飞去，留下其鸣之声。比喻人的一生不能虚度，应做些有益于后人之事。

典故：

“人过留名，雁过留声”意思是说，人生就像匆匆过雁，不必太看重物质利益，因为人的肉体存在是很快就会消失的，所以要重视精神追求，注意加强自身修养，为自己留下美好的名声。

中国人历来崇尚留名，所以历史上也有人不能留芳千古，遗臭万年也行。曾经看过这样一个故事，从前有一个庸医，不学无术，又好附庸风雅，他恐怕自己死后湮没无闻，便用重金托人代拟了一则墓志铭，刻在碑上,让人们记住这个人，哪怕他只有很短的寿命，只要是一句话、一个动作，我们也会记住他一辈子。