泰安如何办理英文版新冠疫苗接种证明？

　　目前一些出国人员要求开具英文新冠疫苗接种证明。我省已制定了统一的新冠病毒疫苗接种证明英文版模板。需求者可提供个人信息英文版，由接种单位查验并加盖印章后予以提供；不具备英文版接种凭证翻译能力者，由县（市、区）级疾控机构提供英文版接种凭证，接种单位加盖印章后予以提供。

　　接种新冠疫苗后仍被感染，是否说明疫苗无效？

　　近期个别地方报道了接种疫苗后感染的新冠病例。其实，任何疫苗保护效力均不可能达到100%，世界卫生组织规定新冠疫苗保护效力达到50%以上即可获批使用。因此，接种新冠疫苗后仍有可能被新冠病毒感染甚至发病，但现有研究结果显示，接种疫苗感染后多为无症状或者轻型病例，发生重症和死亡的风险大大降低，效果仍十分显著。