根据国家统一部署和长三角涉外疫情联防联控联动机制工作要求，自8月2日零时起，对从上海机场入境来江苏人员实施接转和隔离健康观察。

　　来苏人员从上海浦东机场入境后，由上海市进行信息采集和登记，统一安排至指定酒店进行集中隔离健康观察。在集中隔离健康观察的第5天由上海市安排进行采样和核酸检测，检测结果呈阴性的，在上海集中隔离满7天后，由我省安排专人专车从上海隔离点闭环接驳至昆山中转基地。各设区市政府在昆山中转基地接收拟赴本地人员，并组织专人专车闭环接回，继续集中隔离健康观察7天，落实后续防控措施。

　　英语

　　Jiangsu-boundtravelersenteringChinaviaShanghaitobeputunder“7+7”healthobservation

　　Accordingtothecoordinatedarrangementsofthecentralleadershipandinlightoftherequirementsofthejointmechanismforforeign-relatedCOVID-19preventionandcontrolintheYangtzeRiverDelta,Jiangsu-boundtravelerswhohaveenteredChinaviaairportsinShanghaiwillbetransferredforquarantineandhealthobservationstartingfrom00:00onAugust2.

　　Jiangsu-boundtravelersenteringChinaviaShanghaiPudongInternationalAirportwillbetransportedbydedicatedvehiclestodesignatedhotelsforquarantineandhealthobservationaftertheirinformationhasbeencollectedandputonrecordbyShanghaicity.SamplingandnucleicacidtestingwillbecarriedoutbyShanghaionthefifthdayofquarantine.ThosetestednegativewillbetransferredfromquarantinesitesinShanghaitotheKunshanTransferBasebydedicatedstaffandvehiclesofJiangsuProvinceinaseamlessandhermeticmannerwhentheirseven-dayquarantineperiodisover.GovernmentsofthecitiesundertheprovincialgovernmentwillpickuptravelersboundfortherespectivecitiesattheKunshanTransferBaseandtransportthembydedicatedstaffandvehiclesinaseamlessandhermeticmannertotheirdestinationswheretheywillbeputunderisolatedhealthobservationforanothersevendaysasfollow-uppreventionandcontrolsteps.

　　日语

　　江蘇省は上海から江蘇省へ向かう入国者を対象にする条件づけの「7+7」継隔離措置を実施する

　　国家の統一指導及び長江デルタ地域対外感染予防連動メカニズムによると、8月2日0時より、上海の空港から江蘇省へ向かう入国者を対象にする継と隔離健康観察措置を実施することになるという。

　　具体的には、江蘇省へ向かう入国者は上海浦東空港に入国後、上海市側による情報収集登録をされてから、指定ホテルで統一的に集中隔離と健康観察を受ける。集中隔離と健康観察の5日目に上海市側による検体採取とPCR検査を受け、検査の結果が陰性である場合、上海市での集中隔離と健康観察の7日間後、江蘇省による専用車で上海市内の隔離ホテルから直接昆山市のり継ぎ場所まで移動する。その後、区を設けた各市政府が昆山市のり継ぎ場所で各市へ向かう入国者を受け入れ、市の専用車で直接各市へ向かい、引き続き7日間の集中隔離と健康観察を受ける等、予防抑制対策を行われるという。