《舟夜书所见》全诗描绘了作者在渔船中所见的夏夜美景，在茫茫的黑夜里，只有萤火虫发出微亮。全诗捕捉住了转瞬即逝的美景，表现出诗人所处环境的寂静与清幽，寄寓着一种茫然无奈的情感。

《舟夜书所见》的原诗

　　清代： 查慎行

　　月黑见渔灯，孤光一点萤。

　　微微风簇浪，散作满河星。

　　《舟夜书所见》的译文

　　漆黑的夜晚不见月亮，只见那渔船上的灯光，在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。

　　微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，好像无数星星洒落在河面上。

　　《舟夜书所见》的赏析

　　全诗勾勒出一幅独特的舟夜渔火图。全诗明暗互衬，静动相间。前两句“月黑见渔灯，孤光一点萤”表现了环境的寂寞、单调，抒发了诗人心中的茫然无奈。后两句勾勒出一幅浪漫图景：风簇细浪，浪散灯光，灯光化星，为诗词增添了画面感。