1、江东片刻不留人的意思：东风吹醒了他的英雄之梦，“江东”已经不愿留他避难了。

2、原诗是“东风吹醒英雄梦，不是咸阳是洛阳。”出自朱元璋的《率师征陈友谅至潇湘所写》，这里是后人针对项羽刘邦之争对这首诗做了改动。

3、原诗内容：

《率师征陈友谅至潇湘所写》

马渡沙头苜蓿香，片云片雨过潇湘。

东风吹醒英雄梦，不是咸阳是洛阳。

4、译文：骑马到渡口时，闻着苜蓿香的香味，片片云雨飘过潇湘这个地方。东风吹醒了英雄（朱元璋自己）的美梦，这时才知道自己身在洛阳而不是咸阳。