1、“一见杨过误终身”这句话出自林燕妮的散文。而在《射雕英雄传》中，全文如下：风陵渡口初相遇，一见杨过误终生。只恨我生君已老，断肠崖下思故人。一见杨过误终身。

2、译文：据很多女人说：杨过风流潇洒，至情至性，飞扬跳脱，才华横溢，机敏聪辨，慷慨重义，是封建社会难得一见的奇男子。所以凡是女人看到杨过，要么一生相思，要么孤独终老，要么香消玉殒，总之是没有好下场，所谓误终身是也。