1、《乌衣巷》一一刘禹锡。

朱雀桥边野草花 ，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕 ，飞入寻常百姓家。

译文：朱雀桥边生长着野草野花，乌衣巷口夕阳斜挂。旧时王家、谢家堂前的燕子，如今飞进了寻常百姓的家里了。

2、《于易水送人一绝》一一骆宾王。

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

译文：当年荆轲在此地告别太子丹去行剌秦王，壮士临行慷慨悲歌竖发冲冠，那时的人虽然早已殒没了，今日在这里送别仍然能感到易水悲壮的寒气。

3、《独不见》一一沈佺期

卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶 ，十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断 ，丹凤城南秋夜长。谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。

译文：郁金堂中的思妇，望见海燕飞来，成对成双地栖息于玳瑁装市的屋梁之上，不由想起了自己的丈夫。九月寒风里，在急切的捣衣声中，树叶纷纷落下，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。

4、《客有卜居不遂薄游汧陇因题》——徐浑。

海燕西飞白日斜，天门遥望五候家。

楼台深锁无人到，落尽东风第一花。

译文：海燕向西边飞去，夕阳西下，显贵之家巍峨华丽，在皇宫中也望得到。

5、《诉衷情．春游》一一陈子龙。

小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。

玉轮碾平芳草，半面恼红妆。

风乍暖，月初长，袅垂杨。

一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。

译文：风刚刚暖和起来，春日正长，垂柳袅袅。一对燕子翻飞于飞扬的点点柳絮中，斜阳正洒满大地。