1、2019年5月1日零时，日本将开始启用“令和”为年号，官方的英文翻译为“Beautiful Harmony”。日本首相安倍晋三解释寓意说：“蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中，文化诞生并成长的意思”。

2、“令和”是日本历史上的第248个年号，出自《万叶集.梅花歌卅二首并序》中的“于时初春令月，气淑风和”，这也是日本首次日本古代典籍作为年号的引用来源。可它依旧没有彻底摆脱中国文化的影子，在日本岩波书局出版的《万叶集》中，关于“初春令月，气淑风和”的注解，曾明确提到该句出于张衡《归田赋》的“仲春令月，时和气清”。然而，即便是与中国古籍有着渊源，将“令”解释为“美好”仍然让人难以理解。