把二月春风比作剪刀，用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧，新颖别致。改诗句翻译为：不知道这细嫩的柳叶是谁用剪子裁剪出来的，原来是“二月春风”这把“剪刀”剪出来的啊!出自唐代诗人贺知章的《咏柳》。

　　《咏柳》

　　唐·贺知章

　　碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

　　不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

　　译文：

　　高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

　　不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀。

　　赏析

　　《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句，是一首咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜;后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”，将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来，不仅立意新奇，而且饱含韵味。

　　贺知章简介

　　贺知章(约659年— 约744年)，字季真，晚年自号“四明狂客”、“秘书外监”， 唐代诗人、书法家。贺知章与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”;与李白、李适之等谓“饮中八仙”;又与陈子昂、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、司马承祯等称为“仙宗十友”，代表作有《咏柳》《回乡偶书》等。