《友人夜访》古诗翻译是：清风徐来，“我”在檐间铺设竹席，在松下摆着酒杯果盘，明月挂在天上相照应着。此时有一片幽静的气氛，一种雅致的情怀，恰在此时，故人来访，真可以说是良辰美景佳会啊！此诗的作者是唐朝诗人白居易。

这首古诗原文为：

《友人夜访》

唐代，白居易

檐间清风簟，松下明月杯。

幽意正如此，况乃故人来。

白居易(772年-846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

《友人夜访》这首诗作于元和九年，当时白居易在下邽家居。诗用对起法发其端，为抒写友情创造了月明风清的境界。第一二句尚未进入友人夜访的正题，却为夜访的造访，蓄足了势。第三句总揽上文诗意，如此境界，确是幽情雅致。结句透进一层，说如此幽雅环境，何况又有友人相访，友情可鉴，幽意更甚，这里方才点出友人夜访，悠然赴题，实为奇格。