诗的前四句描写的是仙人已去的寂寥，后四句则是说俗人眼下的惆怅。整首诗以丰富的想象力将读者引入远古，又回到现实种种情思和自然景色交融在一起，使读者可以感受到它的凄婉苍凉。

　　《黄鹤楼》

　　唐·崔颢

　　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

　　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

　　日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

　　译文

　　过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

　　黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。

　　阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

　　暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。

　　赏析

　　诗的首联在融入仙人乘鹤的传说中，描绘了黄鹤楼的近景，隐含着此楼枕山临江，峥嵘缥缈之形势。三、四句作者通过白云的衬托抒发了自己岁月难再、世事茫然的空幻感，也为下文写乡关难归的无限愁思铺垫。五、六句写了诗人所见之景，描绘了一个空明、悠远的画面，最后两句则是与开篇的暗喻相互照应，表达出诗人日暮时分登黄鹤楼的心情，抒发出作者的思乡之情。