纵彼不言籍独不愧于心乎的翻译：就算江东父老们不说项羽，项羽心中难道就没有愧疚了吗？纵：纵然。籍独：项羽本人。这句话出自两汉司马迁的《史记》，后人拟了标题《项羽之死》。西楚霸王项羽是悲剧群像中的典型代表，“项羽之死”这个片断是《史记》这部旷世悲剧的最后一幕。

　　扩展资料

　　司马迁（前145年或前135年～不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

　　司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。

　　《史记》被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝太初四年，长达3000多年的历史，是“二十四史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。