1、翻译：楚厉王遇到紧急情况时，就用击鼓来召集老百姓守城。有一次，楚厉王喝醉了，拿起鼓槌击鼓，百姓们都惊慌极了，以为出了什么事情，厉王派人去制止他们，并说道：“本王喝醉后，同大臣们开玩笑，误敲了鼓。”百姓们听完厉王的理由后，全都作罢。

数月过后，楚厉王遇到了紧急的情况，就用鼓槌击鼓，但是百姓们没有去守城，直到更改了原先的报警信号，百姓们才相信他。

2、《击鼓戏民》原文如下：

楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍。饮酒醉，过而击之也，民大惊，使人止之。曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。”民皆罢。

居数月，有警，击鼓而民不赴，乃更令明号而民信之。