1、而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎的翻译是：可是彭祖到如今还是以年寿长久而闻名于世，人们与他攀比，岂不可悲可叹吗？

2、本句出自庄子的《逍遥游》，《逍遥游》是战国时期哲学家文学家庄周的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。

3、此文主题是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己无功无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。文章先是通过大鹏与蜩学鸠等小动物的对比，阐述了“小”与“大”的区别。