qīng píng diào· qí yī

清平调·其一

(táng) lǐ bái

(唐)李白

yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng，

云 想 衣 裳 花 想 容，

chūn fēng fú jiàn lù huá nóng。

春 风 拂 槛 露 华 浓。

ruò fēi qún yù shān tóu jiàn，

若 非 群 玉 山 头 见，

huì xiàng yáo tái yuè xià féng。

会 向 瑶 台 月 下 逢。

译文：

见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。