译文：遥远的银河正朝着西南方向下坠，邻家的公鸡喔喔地鸣叫。身体的病痛几乎消磨光了报国壮志，出门四望，不禁搔起白发，抱憾平生。三万里长的黄河向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

　　《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》

　　陆游 〔宋代〕

　　迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。

　　壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

　　三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

　　遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

　　赏析

　　《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的第一首，诗境雄伟、严肃、苍凉，渲染出一种苍茫静寂的气氛，现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情。第二首极写北地遗民的苦望，实际上是在表露诗人心头的失望。诗人为遗民呼号，目的还是想引起南宋当国者的警觉，激起他们的恢复之志。

　　“三万里河东入海，五千仞岳上摩天”鲜明突兀地展现出北方中原半个中国的形胜，意境扩大深沉，象征着民众的坚强不屈。下两句“民泪尽胡尘里，南望王师又一年”更含无限酸辛，以“胡尘”作“泪尽”的背景，表现出遗民年年岁岁盼望着南宋能够出师北伐，可是岁岁年年此愿落空的心情。