《竹里馆》的体裁是五言绝句，全诗由五言四句组成，符合律诗的规范，属于近体诗。全诗仅仅二十字，遣词造句简朴但富有清丽的韵味，表现了诗人高雅淡泊内心的境界，传达了诗人在隐居生活中悠然自得的心境。

　　《竹里馆》的创作背景

　　《竹里馆》写作于王维晚年时间。在王维晚年时，他从中年开始就开始了隐居生活。本诗写作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。

　　《竹里馆》的翻译

　　我独自坐在幽深的竹林里，一边谈情一边嘬口长啸;树林过于幽深，以致无人知道我在此，现在只有一轮明亮的月亮和我相伴。

　　《竹里馆》的全诗

　　《竹里馆》

　　独坐幽篁里，弹琴复长啸。

　　深林人不知，明月来相照。