1、平安夜用英文可以表示为Holy Night、Christmas Eve、Silent Night，这三种都是标准的英语平安夜说法，但是其中，以Christmas Eve使用最为普遍。

2、圣诞节是徒纪念耶稣基督(Jesus Christ)诞生的日子，对西洋国家来说“平安夜”就是指圣诞节前夕，也可说 Christmas Eve， 但就宗教群体也常称“平安夜”为“Silent Night”，特别是有一首歌曲叫做“Silent Night”特别出名，而“Holy Night”则指宗教里的圣夜，相对来说使用较少。